Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

DES NOUVELLES TOUS LES 15 DU MOIS

15 novembre 2014

Au revoir !

 

22 novembre

Et toujours pas de neige :-(

 

Dernière page de ce blog et c'est une émotion de plus pour nous. Vous trouverez néanmoins 4 bonus (cliquez sur "novembre 2014" dans la colonne de droite pour les voir apparaître), histoire de finir en beauté.

J'aimerais vous remercier, vous, les lecteurs fidèles ou moins fidèles, de vos marques de sympathie qui ont été des encouragements durant ces 3 années à faire des recherches sur ce beau pays. Merci également pour votre indulgence à l'égard de mon style d'écriture, qui n'est pas du Tolstoï dans le texte :-)

Nous avons été très heureux d'entrevoir l'histoire et la géographie de la Russie, qui nous a accueillis lors de notre début de mariage et où est née Zélie. C'est donc pour nous une page importante qui se ferme.

Je vous invite maintenant à poster vos commentaires (en cliquant bien-sûr sur "Commentaires" en bas de la page). Si je trouve un site qui le permet, j'essaierai d'éditer ce blog pour en faire un livre-souvenirs.

Encore merci à vous tous et à bientôt !

Les Chèvre

 

 

Au revoir la Russie..... 

 

Russie

 

 

 

 

... et dernère photo insolite...

 

DSCN8455

 

 

 

Publicité
Publicité
15 novembre 2014

Bonus : le Couvent Novodievitchi

Un peu à l'écart du centre de Moscou, nous avons visité le Couvent Novodievitchi.

 

Quelques informations Wikipédia :

Le couvent de Novodievitchi (en russe : Новодевичий монастырь) est probablement le monastère le plus connu de Moscou. Contrairement à d'autres monastères, il est resté pratiquement inchangé depuis le XVIIe siècle. 

Il fut fondé en 1524 par le Grand Prince Vassili III pour commémorer la conquête de Smolensk en 1514. Il est célèbre pour avoir abrité de nombreuses dames de l'aristocratie russe et de clans boyards qui avaient été obligées de prendre le voile, telles Irina Goudounova (femme de Fiédor 1er), la régente Sophie (demi-sœur de Pierre le Grand), Eudoxie Lopoukhine, (première femme de Pierre le Grand), et d'autres. À la fin du XVIIe siècle, le couvent de Novodievitchi possédait 36 villages. En 1724, le monastère abrita un hôpital militaire pour les soldats et les officiers de l'armée russe et un orphelinat pour jeunes filles. En 1812, des soldats français de l'armée de Napoléon tentèrent de détruire le couvent, mais les religieuses parvinrent à le sauver. Dans Guerre et Paix de Tolstoï, Pierre devait être exécuté sous les murs du couvent.

En 1922, les Bolcheviks fermèrent le couvent de Novodievitchi et le transformèrent en Musée de l'Émancipation de la Femme. Les Soviets rendirent la cathédrale au culte en 1945 et les religieuses revinrent au couvent en 1984.

En 2004, il a été inscrit sur la liste du patrmoine mondial de l'UNESCO.

 

DSCN8488    DSCN8489

Les tours couronnées en rouge sang (à gauche),

deux églises surplombant les portes (dont une à droite)

sont tous construits dans le style baroque moscovite.

 

 

 

DSCN8491

 

DSCN8495

Le réfectoire construits également dans le style baroque moscovite.

 

 

DSCN8499    DSCN8509

 

Vue d'une chapelle funéraire avec l'église de Smolensk au fond

 

DSCN8505

Notre-Dame de Smolensk (bâtiment du couvent le plus ancien) aux cinq clochers.

A droite, le batîment en rénovation est le Clocher d'une hauteur de 72 mètres

 

 

DSCN8504

 

Bonne petite promenade dans un lieu plein d'histoire. Nous vous le conseillons aussi...

 

 

15 novembre 2014

Bonus - Le Café Pouchkine

Tout le monde connait la chanson "Nathalie". Quand on se penche sur les paroles, Gilbert Bécaud chante :

"Je pensais déjà 
Qu´après le tombeau de Lénine 
On irait au café Pouchkine 
Boire un chocolat "

Nous ne sommes pas allés au tombeau de Lénine mais on a bu un chocolat au Café Pouchkine, un incontournable !

Petite présentation prise sur leur site :

Le Café Pouchkine est un restaurant de cuisine russe, dans un décor recréé d'une noble demeure. A l'origine, au XVIIIe siècle, la maison appartient à un seigneur de Saint-Pétersbourg, qui a servi à la cour de Catherine II, et qui décide de prendre sa retraite à Moscou. Plus tard, la maison devient une pharmacie. Le nom du restaurant est apparu grâce au chanteur français Gilbert Bécaud et sa chanson "Natalie", dans lequel il a chanté de Moscou, la Place Rouge, son amour pour une jeune fille russe et un chocolat chaud au Café Pouchkine. En 1999, après trente ans de fantaisie poétique sur "Café Pouchkine", le rêve va devenir une réalité grâce à Andrei Dellosa. En 2006, lors de l'ouverture du restaurant confiserie "Café Pouchkine" avec un intérieur de charme, qui rappelle l'âge d'or de Marie-Antoinette. Pâtisseries, gâteaux, éclairs, sorbet et bonbons au chocolat décoré de monogrammes et feuille d'or.

Depuis 2010 à Paris, au rez-de-chaussée du magasin du Printemps Haussman, il existe un Café Pouchkine. Vous pouvez profiter de vos friandises préférées : pain d'épice, gâteau au miel, gâteau "Prague", gâteaux, chocolats, truffes, profiteroles et les éclairs sont conçus pour conquérir les Français et provoquer des crises aiguës de nostalgie chez les compatriotes bloqués loin de chez eux.

 

Entrons et passons aux vestiaires :

DSCN8457    DSCN8456

 

 

Puis, le comptoir :

DSCN8462

 

On continue :

DSCN8463

 

DSCN8465

DSCN8466    DSCN8467

DSCN8469

DSCN8472    DSCN8473

DSCN8477

 

La visite terminée, il est temps de prendre un chocolat, préparé avec soin :

DSCN8460

DSCN8461

C'est bon, mais très consistant.

 

Bref, une étape qui vaut le détour...

 

 

15 novembre 2014

Bonus : l'anniversaire de la Révolution Russe à Kaluga

Un jour, alors que je me rendais dans le centre de Kaluga, le bus se voit dévier son circuit alors qu'il n'y a pas de travaux. Que se passe-t-il donc?

C'est le 7 novembre, jour où les nostalgiques de l'époque soviétique, commémorent la Révolution d'Octobre (révolution bolchevique). C'est une manifestation encadrée par la Police, voyez plutôt :

 

DSCN8518

DSCN8522    DSCN8523

 

Oui-oui, sur le drapeau à droite, il s'agit bien de Lénine et Staline

 

 

DSCN8524

DSCN8526    DSCN8527

DSCN8534    DSCN8535

 

Traduction à venir.

Ce qui je peux vous dire à première vue, c'est qu'il est question d'Eltsine et de Poutine.

 

Je suis tombée par hasard sur cette manifestation et je n'ai pas résisté à l'envie de vous la faire partager.

 

 

 

Autre manifestation sur laquelle nous étions tombés à Saint-Petersbourg (avec les drapeaux, vous aurez compris le thème...) :

DSCN7585    DSCN7588

 

Enfin, pour l'anecdote, nous avons vu à Moscou un homme portant un badge où il y avait écrit très lisiblement "La Russie sans Poutine". Nous avons constaté qu'il se promenait tranquillement devant des agents de Police sans être arrêté, ni même dérangé...

15 novembre 2014

Bonus : Saint-Petersbourg depuis la Neva

Choses promises, choses dûes ! Pour ce dernier bonus, je vous propose le petit tour de Saint-Petersbourg que vous n'avez pas eu il y a quelques mois. C'était lors de notre petit séjour en mai avec nos amis de France.

 

Le départ :

DSCN7686

DSCN7687

 Le musée d’anthropologie et d’ethnologie Kunstkammer,

dont le bâtiment abrite également la faculté des sciences de l’université de Saint-Pétersbourg.

 

DSCN7690    DSCN7691

Le Palais d'Hiver (aujourd'hui le Musée de l'Ermitage) à gauche.                               L'ancienne Bourse et ses colonnes rostrales à droite.

 

 

 

DSCN7694

Nous nous éloignons du Palais d'Hiver.......

 

...... pour se diriger vers la Forteresse Saint-Pierre-Saint-Paul.

DSCN7692    DSCN7695

DSCN7697

 

DSCN7700

Palais le long des canaux

 

 

DSCN7704

 Et malgré le froid, c'est écrit dans les guides,

les petersbourgeois profitent de la moindre occasion pour s'exposer au soleil.

Si vous regarder bien, à droite, certains sont en maillot de bain.

 

 

DSCN7705

La Forteresse vue de loin.

 

DSCN7707

Entre les 2 palais, la Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé.

 

DSCN7713    DSCN7716

 

DSCN7719

Tout batîment, même sans importance, vaut la peine de s'y arrêter.

 

DSCN7728    DSCN7729

 A gauche, le palais Bieolosselski

 

 

DSCN7732

 

DSCN7744

DSCN7746

DSCN7737    DSCN7789

DSCN7797

Le dôme de l'Eglise Saint-Isaac.

 

DSCN7798

Et nous revenons au point de départ.

 

Je crois vous l'avoir déjà dit, nous sommes amoureux de cette ville.

Quelques rares personnes ont préféré Moscou mais aucun n'en est revenu déçu.

 

 

Publicité
Publicité
14 octobre 2014

Le Lac Baïkal

21 octobre

Nous sommes dans la courte période entre été et printemps.

La prochaine fois, vous devriez voir de la neige.

 

 

Le Lac Baïkal :

 

Pour commencer, petite présentation par Wikipédia : Le lac Baïkal (en russe : Озеро БайкалOzero Baïkal) est un lac situé dans le sud de la Sibérie, en Russie orientale. Il représente la plus grande réserve d'eau douce liquide de surface au monde (environ 23 500 km3). Sa transparence est unique et la visibilité parfaite jusqu'à 40 mètres de profondeur. Il est parfois surnommé la « Perle de Sibérie ». Pour ses premiers habitants, les Bouriates d'origine mongole, le lac était une mer d'eau douce sacrée

Pour rappel, nous sommes 4 mamans à partir sans maris ni enfants. Après les adieux dans les foyers respectifs et 3 heures de voiture jusqu'à l'aéroport, nous prenons l'avion de 19h35 à Moscou. 5h de vol et 5h de décalage horaire, pour une arrivée à Irkoutsk à 6h, heure locale (pour nous, il est 1h du matin). Là, il faut prendre le bus pour se rendre d'Irkoutsk (le petit avion du bas sur la carte) sur l'île d'Olkhon (au milieu du lac en vert).

Carte-region-baikal

 

Et quel bus !

P1090581    P1090585

 

 

Un voyage de 6h, sur des routes pour commencer, des chemins pour finir. Ca secoue !

IMG_0376     DSCN8342

 

 

 

Le bateau pour arriver à l'île d'Olkhon, notre bus embarque sur le bateau. On aura  Il nous aura manqué le train :-)

DSCN8351    DSCN8349

DSCN8354

 

Il ne nous reste plus qu'à arriver à Khouzir (fléchée ici), la ville principale de l'île :

IMG_0440

 

Après 20h de voyage, nous découvrons notre hébergement. Au milieu de nulle part, un village vacances... mais à la russe :-)

P1090651    IMG_0715

 

 

La cantine. Très simple et très bonne cuisine :

IMG_0713    IMG_0443

 

 

Et quand on regarde par la fenêtre, une vache passe nonchalamment dans la rue :

DSCN8376

 

Et derrière l'hôtel, ô surprise !

DSCN8359

 DSCN8363

DSCN8369

DSCN8368

IMG_0399

 

 

Un lieu de prière shaman, la religion des Bouriates :

IMG_0407    DSCN8371

 

 

1er jour, excursion au sud-ouest de l'île pour une petite randonnée

Notre "Superbus" nous emmène voir des paysages de steppes avant de marcher :

DSCN8377

DSCN8380     P1090659

DSCN8386     P1090661

 

 

 

Nous arrivons au bout :

 

IMG_0467

DSCN8382

 

Mais nous poussons le plaisir en grimpant, grimpant...

P1090670    P1090686

P1090684

 

Retour, pique-nique russe bien mérité :

IMG_0494

 

2ème jour, excursion à cheval au sud de l'île

A nouveau, un paysage de steppes pour commencer :

DSCN8389    P1090743

P1090753

"I'm a poor lonesome cowboy..."

 

Puis, la forêt :

DSCN8406    P1090764

 

C'est magnifique! Un régal d'une journée. 

DSCN8405

Le petit bémol, ce sont les courbatures qui ont suivi. Une journée à cheval quand on n'a pas l'habitude, ça vous empêche de marcher correctement ensuite pendant une semaine !

 

3ème jour, excursion en bus au nord de l'île

A nouveau, le Superbus. Nous rentrons dans une réserve naturelle. Les "routes" sont encore pires qu'avant, il faut s'accrocher et ça peut donner des situations très drôles.

P1090782    IMG_0645

  P1090791

P1090780    P1090781

Le rocher de droite s'appelle le Rocher du Crocodile.

 

P1090807

P1090798    P1090801

Le rocher de droite s'appelle "Les Trois Frères".

 

DSCN8425

Ceci est le rocher de la fertilité.

Il faut lancer une pierre côté gauche si on veut une fille, côté droit si l'on veut un garçon.

Pour ne pas faire de jaloux, nous en avons jeté de chaque côté.

 

 

On en prend plein les yeux :

P1090805

P1060114

Ca n'a pas l'air mais, quelque part, c'est une petite prouesse.

Croyez-moi, dans le fond, je ne fais pas la maline car c'est très étroit et surtout très haut !

 

IMG_0591

 

Bon, c'est pas l'tout mais le grand air, ça creuse. 

P1090814    P1090815

 

 

4ème jour, excursion en bateau au sud de l'île avec escale sur le continent

Nous sommes parties sur le bateau que l'on voit sur la photo :

 

IMG_0652

IMG_0653    IMG_0659

 

 

 

C'est parti !

 

IMG_0655

 

Mais d'abord, escale sur une petite île avec un monument boudhiste :

DSCN8434    P1090850

 

Escale sur le continent, bain de pied en attendant de repartir. Certaines courgeuses se baignent.

IMG_0683    P1090872

P1090867

 

C'est reparti, on rentre.

IMG_0689    IMG_0692

 

P1090901

 

 

C'était déjà notre dernier jour. On en profite jusqu'au bout en apréciant le coucher de soleil. Dois-je rajouter qu'un petit verre de Génépi agrémentait ce spectacle? Eh bien oui !

Que ceux qui ont lu le livre conseillé le mois dernier se rassurent, on ne boit pas autant que l'auteur...

 

P1060155

P1060160    P1060162

P1060163

 

Vous l'avez donc compris, un voyage magnifique. Le Lac Baïkal peut se visiter à toutes les périodes de l'année mais le top doit être l'hiver lorsque le lac est gelé et qu'on se promène en camionnette dessus. Et même si c'était un peu dur de laisser nos familles, nous nous sommes consolées en disant que les conditions n'étaient pas adaptées pour des enfants en bas-âge. Et de mon côté, j'aurais profité jusqu'au bout de notre passage en Russie.

 

Zélie, 2 ans :

Et la transition est toute trouvée :-) Notre départ de Russie approche effectivement à grands pas. Nous sommes en mesure de vous dire que nos meubles partent le 19 novembre et que nous décollons le 29 de Moscou.

Et la suite? FJ est muté en région parisienne (Vélizy) et il sera toute la première année en déplacement à Valenciennes. C'est pour cette raison que nous avons décidé de le suivre et de nous y installer, pour regagner la région parisienne dans un an.

A la question que beaucoup me posent : "Es-tu contente de quitter Kaluga?", je réponds que oui et non. Oui parce que nous avons en France le luxe de se savoir bien soigné et c'est rassurant pour nous et les enfants dans la vie quotidienne. De plus, nous profiterons bien de nos familles. Pour le reste, ça va être difficile, même si le meilleur endroit de la terre c'est être avec son mari ! D'autant que le jeune âge de Zélie nous permet de suivre les projets professionnels d'FJ, alors pourquoi se priver?

Autre question, "qu'en est-il du blog?". Eh bien, vous en lisez là son avant-dernier article. Le mois prochain, le rideau se fermera , il vous tirera sa révérence après 3 ans de bons et loyaux services (en tout cas je l'espère), et ce sera au public que je donnerai la plume pour cette dernière. Rendez-vous dans un mois !

 

IMG_0754

 

DSCN8453

 

Petit détail, FJ assume totalement ses chaussons !

 

Photo insolite du mois :

 

Nous sommes tombés par hasard, dans une boutique de vêtements, sur un tee-shirt avec cette image imprimée :

 

Putine

Le mouchoir représente les sanctions des Etats-Unis...

 

 

14 septembre 2014

Macha et L'Ours

20 septembre

 Il fait très bon, on aprécie le prolongement de l'été.

 

Macha et l'Ours : Маша и Медведь

 

Macha

 

Je profite de la rentrée pour penser aux enfants (mais vous verez que ça amusera aussi les adultes). Je vais vous présenter une série populaire en Russie et pour cause, ça parle de la Russie...

Il s'agit du dessin animé Маша и Медведь. C'est l'histoire de Macha, une petite fille espiègle, qui vit dans la forêt dans une maison comparable à de nombreuses datchas russes. C'est un ours qui s'en occupe et elle lui en fait voir de toutes les couleurs avec ses bêtises. Chaque épisode dure environ 7 minutes et relate leurs aventures quotidiennes.

La série s'exporte et on peut aussi la voir en France sur Piwi+, depuis le 20 décembre 2013 sur France 5 dans midi Zouzous. Cependant, il vaut mieux la voir en VO je trouve. Pas besoin d'être bilingue pour comprendre.

Si je vous en parle aujourd'hui, c'est que ce divertissement pour enfants est une très belle carte postale du pays. Plus je vis ici, plus je vois des références russes.

Voici un exemple : Сладкая жизнь (Серия 33) "La vie est belle". Je vous laisse regarder l'épisode avant de lire la suite en cliquant sur le lien de la phrase précédente.

On y parle de pêche et il se trouve que c'est un loisir très aprécié des Russes.

Un objet typiquement russe est également bien mis en valeur : le samovar. A Tula (1h30 de Kaluga), nous avons LA ville du samovar. Souvenez-vous, je vous en ai parlé l'année dernière dans cet article.

Vous avez vu également qu'elle se fait opérer dans une camionnette par les 2 loups.

с-волками-жить1

Cette camionnette, je l'ai vue dans les rues de Kaluga : 

DSCN8331    DSCN8332

 

Et un autre épisode sous la neige car on ne peut pas parler de Russie sans la neige : Картина маслом (серия 27) (Peinture à l'huile).

On y voit une boîte postale et voici celle de notre quartier :

Maison               DSCN8335

 

Lorsque les loups posent pour la première fois, ils appuient leur pied sur un pneu. Je vous en avais déjà parlé, ils réutilisent beaucoup les pneus dans les rues. La preuve en images.

 

DSCN8334

 

Les épisodes sont presque tous bons et on ne s'en lasse pas. Il y en a une chez nous qui pourrait rester des heures devant.

Voici le site officiel pour ceux qui sont intéressés : http://www.masha-mult.ru/

 

 

Zélie - 2 ans :

 

La nouveauté du moment est qu'elle est propre. On peut dire que c'est passé comme une lettre à la ПОЧТА ;-) A tel point qu'elle fait du zèle et qu'elle nous réveille la nuit pour ça. On retrouve les mauvaises nuits. Aaaaahhh les mauvaises nuits, ça rappelle tellement de souvenirs...

L'événement du moment, c'est que je pars en voyage le 14 septembre : avec 3 copines françaises de Kaluga, nous laissons maris et enfants pour aller en Sibérie, au Lac Baïkal. Le Lac Baïkal est un lac tellement grand qu'on pourrait le qualifier de petite mer. Et c'est la plus importante réserve d'eau douce du monde. C'est à 6 heures d'avion de Moscou et il y a 5 heures de décalage horaire. Après avoir atterri, nous passerons 6 heures dans un bus pour arriver à un gîte sans eau ni électricité. Puisqu'on est sans enfants, autant en profiter pour barouder...

Je vous promets donc de très belles photos dans le prochain article. Si certains d'entre vous sont à court de lecture et veulent m'accompagner par les pensées, je vous conseille le livre de Sylvain Tesson : Dans les Forêts de Sibérie (Editions Folio). L'auteur a passé 6 mois là-bas en ermite dans une cabane et ce livre est son journal de bord. C'est comme si on y était.

 Maintenant quelques photos de notre Zélie sans couche :

CIMG6655    DSCN8217

DSCN8271    DSCN8279

 

 

Photo insolite du mois :

 

C'est plutôt l'histoire insolite :

En rentrant de vacances, on a eu la mauvaise surprise de s'être fait cambrioler. Outre le fait que les voleurs nous aient dérobé 2-3 bijoux en or, ce fut une expérience intéressante. Je vous la raconte : nous avons voyagé toute la journée pour rentrer chez nous, il est 21h quand FJ essaie de rentrer la clé dans la serrure sans succès. Nous voyons de la lumière dans le juda. Je me dis alors que le propriétaire est dans l'appartement (car les propriétaires ont le droit d'avoir les clés de l'appartement de leurs locataires en Russie). La porte est ouverte donc nous rentrons et constatons l'évidence : c'est Beyrout !

Nous appelons donc la Police et là, pour nous le spectacle commence : il y a 8 personnes chez nous pour gérer de la situation :

- une personne pour traduire mais il ne parle pas français, il nous sert surtout de lien avec la Police qui nous impressionne un peu.

- une personne qui vient constater, ça dure 5 mn et le reste du temps, il regarde et essaie de ne pas gêner les autres.

- une personne avec un pinceau et de la poudre noire pour relever les empruntes. Il y en avait partout, on se serait cru dans "Scène de Crime". Il a même donné un coup de ciseaux assassin dans ma boîte à chapeaux. Adieux Boîte à Chapeaux !

- une personne pour nous poser des questions.

- une personne pour nous poser d'autres questions.

- 2 citoyens pris au hasard dans la rue (ils ont eu de la chance d'en trouver à 23h) qui devaient être là pour regarder et s'assurer que la Police fait bien son travail. C'est la loi.

- une personne je ne sais pas ce qu'elle fait.

On s'est couché à 2 heures du matin, assez épuisés je dois dire.

Deux jours plus tard, nous avons RDV au commissariat avec un interprète de l'usine. Nous répondons pendant 3h au même interrogatoire, mêmes questions. Mais en plus, des questions personnelles : on demande à FJ s'il a un casier judiciaire, s'il a fait son service militaire (euh... le rapport avec le cambriolage?). A la dernière question, FJ répond non et ils trouvent ça bizarre. Ils demandent pourquoi. Quand FJ répond que ça n'est pas obligatoire en France, l'agent de police rigole et nous dit qu'on a de la chance.

Evidemment, malgré tous ces efforts, on aura peu de chances de retrouver notre or...

Voici une photo de Beyrout avec ma boîte à chapeaux et sa poudre noire. Ma feu boîte à chapeaux...

 

DSCN8321

 

 

14 juillet 2014

Taroussa

19 juillet

 

Il fait beau, il fait chaud, L'été est bien là.

  

 

Taroussa :

 

Les journées sont ensoleillées et chaudes en ce moment. Nous en avons donc profité pour prendre la voiture direction nord-est et rouler sur 62 km, soit une heure de voiture (en plus, la route est bonne pour s'y rendre). Taroussa se trouve sur les rives de l'Oka et, comme Kaluga, a une âme puisqu'elle existe depuis 1246. Elle est surtout connue pour avoir vu de nombreux artistes y séjourner. En effet, diverses personnalités russes, attirées par la beauté du site, séjournèrent et travaillèrent à Taroussa, comme le peintre Viktor Borissov-Moussatov, la poétesse Marina Tsvetaïa, le cristallographe Gueorgui Wolf, l'écrivain Constantin Paoustovski, le sculpteur Vassili Vataguine, les peintres Edik Steinberg, Nikolai Krymov et Vassili Bakcheïev. Le musée du peintre Vassili Polenov est situé non loin de Taroussa.

Ca nous en bouche un coin, comme on dit ! Certains français y voient une sorte de Barbizon russe. Un peu pompeux peut-être... :-)

 

DSCN8112

 

 

Pour commencer, nous visitons l'église, très jolie :

DSCN8113

DSCN8115    DSCN8116

DSCN8118

 

DSCN8120    DSCN8121

DSCN8117

DSCN8122    DSCN8125

 

Ensuite balade sur les bords de l'Oka :

DSCN8126

 

 

 

La statue ci-dessous représente Marina Ivanovna Tsvetaïeva (Марина Ивановна Цветаева), une poétesse russe du début du siècle dernier.

Quelques mots : Marina Tsvetaïeva est un des poètes de langue russe les plus originaux du XXème siècle. Son œuvre ne fut pas appréciée par Staline et le régime soviétique. La poésie de Tsvetaïeva vient du plus profond de sa personnalité, de son excentricité, et de son usage très précis de la langue. Enfant, sa mère contracte la tuberculose, et on lui conseille un changement de climat. La famille s'installe donc à Taroussa pendant 4 ans. Adolescente, elle étudie un peu partout en Europe et notamment à La Sorbonne.

Elle a vécut en France et y est reconnue : 

En septembre 2010, on inaugura une plaque commémorative apposée sur la maison qu'elle habita à Vanves entre juillet 1934 et juillet 1938. En juin 2012, une statue en bronze de la poétesse a été inaugurée dans la commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie en présence de l'ambassadeur de Russie.

DSCN8127

 

 

Et voici quelques lignes de la poétesse :

« Éparpillés dans des librairies, gris de poussière,
Ni lus, ni cherchés, ni ouverts, ni vendus,
Mes poèmes seront dégustés comme les vins les plus rares
Quand ils seront vieux. »

 

Il est maintenant temps de faire une petite pause :

DSCN8128

 

 

Ces panneaux semblent fantaisistes (pour le kilométrage), mais ils parlent de Londres et de Paris, alors prenons-les en photo :-)

DSCN8132

 

 

Monument aux morts de la Guerre 41-45 :

DSCN8138    DSCN8139

 

 

Et là je ne sais pas ce que c'est mais ça me semblait joli :-)

DSCN8136    DSCN8135

 

 

 

Zélie - 2 ans :

On arrête de compter les mois de Zélie, c'est maintenant une grande fille. On va profiter de l'été pour la rendre propre.

Nous partons en France le 14 juillet pour en revenir le 15 août. Pour ce qui est de la suite, le contrat d'FJ se termine le 30 novembre, ce sera donc notre retour définitif de Russie. La suite, on ne la connait pas encore mais on vous tiendra au courant, bien-sûr !

 

DSCN8130    DSCN8155

DSCN8160

 

Il n'y aura pas d'article en août, on se donne rendez-vous en septembre.  Bonnes vacances à tous !

 

Photo insolite du mois :

 Un jardin trouvé au hasard dans Kaluga, jardin fait de récupérations :

 

DSCN8180

DSCN8181

DSCN8177

DSCN8178

 

13 juin 2014

Le métro de Moscou

18 juin

 

Après une vague de grosses chaleurs, nous respirons enfin avec une baisse des températures.

 

 

Le métro de Moscou :

 

Je vous avais parlé de Saint-Petersbourg pour ce mois-ci mais je change de programme. Que les fans de cette belle ville se rassurent, je le prévois pour un autre mois. A la place, je vais vous emmener dans les profondeurs de Moscou, dans ce métro si réputé... et à juste titre...

Avec ma mère, nous nous sommes transformées en reporters sans frontières et avons suivi la ligne circulaire pour vous la faire découvrir. Ca n'a pas été sans risques ! Se diriger à contre-sens de la foule à heure de pointe, le risque de se faire fermer les portes dessus, l'oeil sur la montre, la crainte de se faire arracher notre sac (euh non, ça, ça n'existe pas à Moscou), l'insécurité (euh non, ça non plus), enfin bref, on a bien failli y laisser notre peau !

Mais le résultat est à la hauteur des GRANDS risques encourus. Je vous propose un petit historique pour chacune des stations (pris sur Wikipédia, je ne peux pas à la fois prendre des risques insensés et être une experte en la matière), suivi de photos. Mais avant cela, voici le plan de métro de Moscou. Nous avons pris la ligne circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre, en nous arrêtant à presque toutes les stations.

metro moscou

 

La ligne a été créée dans les années 50, sous le régime de Staline.

 

Pour commencer, Kiyevskaya (en russe : Киевская) (celle qui croise les 2 lignes bleues) à l'Ouest :

L’entrée près de la place de l’Europe est la copie de la bouche de métro parisien. Ce cadeau a été offert en 2007 par la Régie Autonome des Transports Parisiens en échange de l'oeuvre d'art installé à la station Madeleine à Paris par Ivan Lubennikov.

Nous descendons à présent :

DSCN8057

DSCN8058    DSCN8060

La construction de cette station fut à l'occasion de l’anniversaire des 300 ans de l’union de l’Ukraine et de la Russie (actualité, quand tu nous tiens !). En compétition artistique, les spécialistes ukrainiens avaient la priorité. On a choisi ce projet parmi soixante-treize travaux présentés au concours. Les sujets étaient "Histoire de l’Ukraine" et "Amitié des peuples ukrainien et russe". Les auteurs ont utilisé dans leur travail des traditions de l’art populaire ukrainien.

18 pylônes sont décorés d’un panneau de mosaïque de smalt et de pierres précieuses. La salle centrale est éclairée de lustres somptueux.

 

DSCN7998

DSCN8001    DSCN8002

DSCN8003

 

 

 

Sur l'image ci-dessous à gauche, le grand poète ukrainien Taras Chevtchenko récite ses poésies aux critiques russes connus Nikolay Tchernychevsky, Nikolay Dobrolubov, au poète Nikolay Nékrassov. 

DSCN8051    DSCN8052

DSCN8049    DSCN8053

DSCN8050

 

Sur le mur au fond de la salle centrale, est inscrite une ligne de l’hymne de l’URSS, le portrait en mosaïque de Lénine et ses paroles sur l’amitié indéfectibles entre les deux peuples. 

DSCN7999

 

 

Krasnopresnenskaya (en russe: Краснопресненская) :

La station a des pylônes de granit rouge avec des corniches en marbre blanc et 14 bas-reliefs. Huit des bas-reliefs décrivent les événements de la Révolution russe de 1905 et les six autres montrent des scènes de la Révolution russe de 1917. Les statues de Lénine et Joseph Staline, qui figuraient à l'origine au bout de la plate-forme, ont été retirés au début des années 60.

 

DSCN8004

DSCN8005    DSCN8006

 

 

Belorusskaya (en russe: Белорусская) :

La station a, en bas, des pylônes de marbre blanc et, en haut, un plafond en plâtre minutieusement modelé avec une variété de décorations sur des thèmes biélorusses. Les lampadaires sont soutenus par des socles fleuris.

DSCN8012    DSCN8007

DSCN8008

Au plafond, douze mosaïques octogonales dépeignent la vie quotidienne biélorusse.

DSCN8009    DSCN8010

DSCN8011

En 2002, une bombe a explosé sous l'un des bancs de marbre de Belorusskaya en blessant sept personnes.

 

 

Novoslobodskaya (en russe: Новослободская) :

La station a été conçue par l'architecte Alexey Dushkin, qui avait, depuis longtemps, voulu utiliser le vitrail comme décoration de station. Les premiers dessins datent de la période qui précède la Seconde Guerre Mondiale.

DSCN8015

La station est surtout connue pour ses 32 vitraux, qui sont l'œuvre d'artistes lettons. Chaque panneau, entouré par une frontière de laiton, est placée dans l'un des pylônes de la station et est illuminée de l'intérieur.

DSCN8016

DSCN8018

 

A la fin de la plate-forme, figure une mosaïque de Pavel Korin intitulé «Paix dans le Monde."

 DSCN8017

Les panneaux en verre teinté, la mosaïque, la garniture en laiton, et les élégants lustres coniques ont tous été soigneusement nettoyés et restaurés en 2003.

 

Pour s'orienter un peu :

DSCN8019

 

 

 Prospekt Mira (en russe: Проспект Мира) :

Cette station est à l'origine appelée Botanichesky Sad (Ботанический Сад) pour les jardins botaniques du Jardin botanique de l'Université d'Etat de Moscou qui se trouvent à proximité. Le vestibule de la station est construit au rez de chaussée d'un immeuble de plusieurs étages. En 1966, la station est renommée pour éviter toute confusion avec le grand jardin botanique de l'Académie des Sciences de Moscou. Les murs de la station sont fixés avec du marbre rouge foncé de l'Oural et le plancher en damier est fait de granit gris et noir. La voûte du plafond est décoré avec des moulages, et l'éclairage provient de plusieurs lustres cylindriques.

DSCN8021    DSCN8024

DSCN8022    DSCN8023

DSCN8025

Les pylônes sont de marbre blanc. Les frises sont des bas-reliefs en céramique qui représentent des éléments floraux. Au centre, des médaillons représentant les différents aspects du développement de l'agriculture dans l'Union soviétique. 

DSCN8026    DSCN8027

 

 

 

Komsomolskaïa (en russe: Комсомольская):

La station est connue pour être l'une des plus fréquentées de l'ensemble du système, et est la plus chargée sur la ligne.

Sur les quais, on peut voir un plafond baroque jaune imposant, avec des frises d'accompagnement. Pour soutenir la voûte élargie, 68 colonnes octogonales de marbre blanc et garnies de pilastres baroques. La plate-forme est éclairée par des lustres.

DSCN8028

DSCN8030

DSCN8032

Alors que le segment sud de la ligne circulaire est consacré à la victoire sur l'Allemagne nazie, le segment nord est consacré au thème du travail de l'après-guerre. Komsomolskaïa, cependant, fait clairement exception: le designer Alexey Shchusev conçut la station comme une illustration d'un discours historique prononcé par Joseph Staline le 7 novembre 1941. En cette période de début de Seconde Guerre Mondiale, le nombre de pertes de soldats est catastrophique. Staline y rappelle les exploits historiques des ancêtres russes, en évoquant les souvenirs d'Alexandre Nevsky, Dmitry Donskoy et d'autres chefs militaires. Tous ces personnages apparaissent sur les mosaïques de Komsomolskaïa.

L'idée de concevoir l'art sous forme de mosaïque provenait de la cathédrale Sainte-Sophie à Kiev, où Korin vit que ces formes d'art peuvent durer pour l'éternité. En voici 2 :

 

1799: Alexandre Souvorov, après la traversée des Alpes :

DSCN8029

 

1612: Kuzma Minine et Dmitri Pojarski après la fin du Temps des Troubles :

DSCN8035

 

En 1951, Pavel Korin et Alexey Schusev (à titre posthume) ont reçu le prix Staline pour leurs travaux sur la station. En 1958, la station a reçu le Grand Prix («Grand prix») titre de l'Expo '58 à Bruxelles.

 

Taganskaya (en russe: Таганская) :

La conception globale de cette station est fondée sur les motifs traditionnels russes. L'élément central de la station sont 48 panneaux de majolique situés sur chaque face du pylône. Ceux-ci contiennent en dehors des éléments floraux, des profils en bas-reliefs de différents corps militaires de la Seconde Guerre Mondiale, comme l'Armée Rouge, la Marine, etc.

Au bout de la salle centrale figurait un groupe sculptural de Staline et la jeunesse, mais elle a été remplacée en 1961 par une nouvelle illustration représentant Lénine.

DSCN8036

 

 

Oktyabrskaya (en russe: Октябрьская) :

Elle est conçue par Leonid Polyakov, qui s'est inspiré du style Empire du milieu du 19e siècle, et y a intégré les 2 grands thèmes chers aux russes :

- La victoire en 1812 sur Napoléon

- La victoire soviétique contre les nazis en 1945.

DSCN8037

 

On peut voir sur les arcs les médaillons de soldats de l'Armée soviétique entouré d'ornements.

DSCN8040    DSCN8042

 

 

Un bas-relief s'invite sur la ventilation et, autour, 2 torches donnant l'éclat doré global.

DSCN8041

 

Park Kultury (en russe : Парк культу́ры) :

Le thème appliqué à cette station sont les loisirs et les sports classiques. Les imposants pylônes sont importés directement de Géorgie. Le plancher est posé avec des tuiles de granit noir et gris imitant un tapis.

DSCN8044

 

Les murs sont de marbre blanc et labrodite. La station contient 26 médaillons de bas-reliefs par Iosif Rabinovich qui représentent d'autres activités de loisirs de la jeunesse sportive soviétique. A la fin des travaux de la station, l'architecte Rozhin admit son erreur d'avoir choisi de placer les lustres au milieu des pylônes, et non en quinconce. De cette façon, il aurait évité de donner aux bas-reliefs une ombre double.

DSCN8046    DSCN8048

 

 

Et là, nous arrivons à nouveau à la station Kievskaya, le tour est fini.

Cette liste n'est pas exaustive, nous nous sommes cantonnées aux stations d'une ligne mais il y en a bien d'autres. Je pense que le reportage vaudrait d'être fait pour toutes les lignes. Mais je n'irai pas jusque là ;-)

 

 

Zélie - 2 ans !

Comme ça va vite ! Zélie a soufflé ses 2 bougies le 7 juin. Cette date tombait sur notre séjour à Moscou que nous faisions visiter à ma mère.

Nous, parents, avons mis les petits plats dans les grands pour l'événement : au menu frites, nuggets, gâteau au chocolat, bref, on s'est donné du mal :-)

Voici quelques photos de cette jolie soirée :

DSCN7963

DSCN7962    DSCN7966

DSCN7970

DSCN7973

DSCN7979    DSCN7982

 

 

 

Photo insolite du mois :

Cette fois-ci, vous aurez des videos insolites. Nous avons eu la fête nationale le 12 juin. Ici ce terme prend tout son sens : on fête le pays, c'est-à-dire qu'on le raconte, on le chante et on le danse.

Voici 3 petites videos d'animations des rues sur lesquelles nous sommes tombés par hasard. Si vous tendez l'oreille, vous entendrez régulièrement "rassillia", "rouski", la Russie quoi ! La 3ème video ne présente pas grand intérêt si ce n'est pour montrer que Zélie a un grand sens du rythme !

- 3 pré-ados

- La Danse des Matriochkas

- Les Spice Girls à la russe

 

 

 

14 mai 2014

Saint-Petersbourg : Peterhof

17 mai

 

Vous avez vu? C'est le printemps !

Les bourgeons sont sortis d'un coup, on se croirait dans un dessin animé !

 

Peterhof :

 

Ce mois-ci, événement digne de la venue de mes beaux-parents en 2012 ou de celle de mon beau-frère et ma belle-soeur à Noël, la France est venue à nous !!!!!

En effet, une amie de lycée et son mari ont bravé l'administration et le froid pour découvrir Moscou et Saint-Petersbourg. Ils veulent un nom de code, nous les appellerons donc Jeromov et Gwenochka.

Nous les avons rejoints à Saint-Petersbourg. Quel bonheur d'y retourner ! Nous l'avions visité l'hiver, la voici au printemps. Dans les 2 cas, il fait froid.......

 Cet article se divisera en 2 parties. Ce mois-ci, nous vous parlons de Peterhof, un palais d'été. Il ouvre ses portes au printemps.

 

DSCN7593    DSCN7595

Quelques mots sur Peterhof : palais construit dans les années 1720 par le Tsar Pierre le Grand, qui avait beaucoup voyagé en Europe et qui voulait copier Versailles (hé-hé... encore un...). Quand on subit ce froid polaire (parce qu'on est pas loin du Pôle), on se demande bien les motivations du Tsar. Eh bien tout simplement un accès maritime pour son pays. Brrrrr....

DSCN7600

DSCN7607

Et au loin, la mer.

 

 

DSCN7606

DSCN7613    DSCN7612

Toutes ces photos étaient pour vous faire croire qu nous étions (presque) seuls au monde et au bout du monde.

 

Evidemment, il n'en était rien. Photo suivante à l'appui :

DSCN7616

Il y a même les attrapes-touristes ! Oui parce qu'on ne porte pas une tenue d'époque par ce froid pour le plaisir...

 

Nous avons visité le palais dans lequel on ne peut pas prendre de photos. Autant dire qu'on en prend plein la vue. Est-ce mieux ou moins bien que Versailles??? Mon chauvinisme m'empêche de répondre. Je dirais qu'il a été bien inspiré ce Pierre le Grand...

DSCN7623

Après le palais, les jardins... Le grand froid ne nous a pas empêchés de nous promener des heures durant.

DSCN7624

DSCN7634

La dépendance de Monplaisir. Il parait que le tsar y logeait lors des travaux pour tout superviser.

 

DSCN7640

DSCN7667

DSCN7643    DSCN7641

 

Un habitant du jardin...

 

 

DSCN7649

 

La voilà la mer.

 

 

Les fontaines de Peterhof :

 

Après avoir vu celles de Versailles, Pierre le Grand a eu l'obsession (dixit la guide) des fontaines. Il faut reconnaitre qu'elles sont belles et inventives. Nous avons eu la chance de les voir le 2ème jour après leur ouverture annuelle :

DSCN7626

 

DSCN7625

Une photo "kitsch" parmi tant d'autres. Les russes en sont très friands.

 

DSCN7629

DSCN7633

DSCN7636

DSCN7637

DSCN7646

DSCN7657

DSCN7660    DSCN7661

DSCN7665

 

Le mois prochain, nous aurons la 2ème partie de notre voyage à Saint-Petersbourg : une promenade à travers les canaux. Mais d'emblée, je peux dire un grand MERCI à Jeromov et Gwenchka d'être venus nous voir, ça nous a fait très plaisir.

 

Zélie - 1 an et 11 mois :

Nous nous préparons à passer un petit séjour en France pour la 2ème quizaine de mai. Et la France vient à nouveau à nous car ma mère rentrera avec nous. Quelle joie et nous fêterons les 2 ans de Zélie tous ensemble.

Programme de notre séjour en France : communion de mon filleul, séjour chez mes beaux-parents et semaine à Toulouse où mon beau-frère et ma belle-soeur attendent la fin d'une grossesse. Un beau séjour en perspective mais j'espère que je ne serai pas gênée par une migraine, elles se font malheureusement de plus en plus présentes.

La plupart des photos ci-dessous sont prises à la datcha dans laquelle nous avons passé Pâques. Zélie a goûté aux travaux manuels, toujours en compagnie de sa copine Béryl. Et on a eu de la chance pour le temps...

DSCN7599

DSCN7568

DSCN7484    DSCN7514

DSCN7492

DSCN7542    DSCN7539

DSCN7560

unnamed (1)

 

 

 

Photo insolite du mois :

 

Nous avons passé le 9 mai à Kaluga, je ne ferai pas un nouvel article sur le sujet, mais l'entrain sur cette journée est toujours le même. Cette année, en plus de participer à la fête, nous avons croisé un vétéran qui a accepté de se faire prendre en photo :

DSCN7569

Publicité
Publicité
1 2 3 4 5 > >>
Archives
Publicité
Publicité